lördag 7 mars 2009

Vi har ÖPPET!!! We´re OPEN!!!

Då var den nya butiken fix och FÄRDIG!!!
Det har varit några veckor med mycket jobb men sen blev den också så här fin!
Vår kära Odd Molly docka flyttade såklart också med oss!!
******

The new shop is open!
It's been a few weeks with a lot of work but then it became also so nice!
Our dear Odd Molly doll came along as well!
******
Ya esta abierta y lista la tienda nueva!
Ha sido un par de semanas con mucho trabajo, pero se pusó asi de bonita!
Nuestra querida muñeca de Odd Molly trasladado, naturalmente, también con nosotros!


...hon fick med sig 2 andra kompisar....

*****

...she brought 2 friends along with her...

*****

...llevó también 2 amigitas...


Så fin blev affären!

****
The shop is soooo cute!

****
Que tienda mas linda verdad!
Titt ut....

Charlotte blev så fin i sin klänning från Granath

*****
Charlotte looks great in the dress from Granath
****
El vestido de Granath le queda super lindo a Charlotte

www.granath.com
Shahed , vår kära vän, kom och hälsade på.
****
Our friend Shahed came to visit!

****
Nuestra amiga Shahed vino a visitarnos!

Antonia, först på plats, alltid lika snygg.
Här med Nina o Peter
*****
Antonia, who's always so good looking, was first to see the new shop, NINA B.
Here with Nina and Peter
*****
Antonia, la guapetona llegó primera.
Aqui con Nina y Peter
Helena igång och provar snyggt linne från Odd Molly!
- Odd Molly - comma top i blått -
****
Helena is trying super cute top from Odd Molly!
- Odd Molly - comma top in blue -
****
Helena esta probando un top super bonita de Odd Molly!
- Odd Molly - comma top en azul -


Tvillingarna Hansson!
Nina o Helena i samma Odd Molly kappa
- Odd Molly - spring coat i rosa -
****
The Hansson´s twins!!
Nina and Helens in same Odd Molly coat
- Odd Molly - spring coat in pink -
****

Nina y Helena en el mismo abrigo de Odd Molly
- Odd Molly - spring coat en rosa -
Söta Cissi kom och sa hej!
****
Sweet Cissi!

****
Cissi, la linda....

Dagen efter...
Så fint väder har vi idag!
21 grader o strålande sol!!!
****
Next Day!

This is the weather we have to deal with!!
21º and sun shining from a blue sky!!!

****

Siguiente dia!
Esto es el tiempo al que tenemos que "aguantar"
21º, sol y cielo azul!!!

man kan inte direkt klaga på sin arbetsmiljö...
Peter o Nina på terrassen, i solen med varsin kaffe latte...
(Peter är bakis, det var inte bara första dagen i nya butiken igår utan även hans födelsedag!! Grattis!! i efterskott)
****
We can´t complain..
Here´s Peter and Nina out on the terrass, in the sun with a caffe latte...
(Peter's got a hungover, it was'nt only the first day opened at NINA B. it was his birthday as well!!
Happy Birthday!!)
****
No podemos quejarnos...
Aqui estan Peter y Nina en la terrassa tomando caffe latte..
(Peter tiene resaca, no era solamente el primer dia de NINA B, era también el dia de cumple años de Peter!!
Feliciades!!)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar