tisdag 3 augusti 2010

Hösten kommer snart.. inspiration fran Hunkydory..Autumn soon will be here, here's some inspiration from Hunkydory

Jag älskar New York! Vilken stad, vilka trevliga människor, sa glatt överraskad jag blev när jag kom dit! Och allt kändes som om man varit där tidigare, taxi bilarna, central park, julgranen pa Rockefeller plaza, middag pa The River Cafe, Brooklyn... Wow...





Det snöade när jag var där, en väldig snöstorm drog in, vaknade pa Hilton och tittade ner pa gatorna i Manhattan och det var tyst.. Inga Bilar, ingenting, bara snö.. Snön föll sakta sakta och täckte gatorna i denna magiska stad.

Jag klädde mig och sprang ut pa 6th Avenue, kylan slog mig i ansiktet, herregud vad det var kallt... men helt underbart!
Det var som en dröm, Central Park täckt av snö och jag matade ekorrarna med jordnötter..

Jag gick fran 54e gatan hela vägen ner till det som nu heter Ground Zero, pa den tiden stod Twin Towers fortfarande högt upp i skyn.. Manhattan täckt med snö..





Njut av bilderna fran Hunkydory's nya höst/vinter kollektion, res till New York i din fantasi, känn lukten av staden, pulsen, hör människorna, bilar som tutar, njut av en promenad i Little Italy, Meat Packing district för det trendiga folket... Kläderna, Musiken...



Jag sitter här i varma varma Marbella och drömmer att fa klä mig i boots, byxor, kavaj, halsduk och känna den friska luften bita mina kinder... Det tar ett par manader tills dess, och det är fantastiskt, jag njuter av solen och stranden men för en kort stund reser jag till NY.. the Big Apple.. see ya guys.. day dreamin'...
**
translation:

I love New York! What a city, so nice people, I was pleasantly surprised when I got there some years ago. It was far from the image that I had of cold and hard people. I felt like if I had been there before, the cabs, Central park, the christmas tree at Rockefeller Plaza, dinner at River Cafe, Brooklyn...Wow..
It was snowing when I was there, a huge snowstorm, woke up at the Hilton and looked down at the streets of Manhattan and it was quiet.... No cars, no nothing, only snow.. It was falling slowly slowly cowering the streets of this magic town.
I got dressed and ran out on 6th avenue, the cold hit me hard in the face, my god it was cold.. but wonderful!
It was like a dream, central park covered in snow and I was feeding the squirrels with peanuts...
I walked from 54th street all the way down to what now is ground cero, at that time the twin towers were still standing there raising high into the sky... Manhattan covered in snow...

Enjoy the photos from Hunkydory´s new autumn/winter collection, imagine New York, smell the city, the pulse, listen to the people, cars honk, enjoy a walk in little Italy, Meat packing district for the trendy people, The clothes, the fashion, the music....

I'm sitting here, in Marbella and it´s HOT, longing to get dressed in boots, pants, a jacket, a scarf and to feel the fresh air biting my cheeks... It takes a few months until then and that's fantastic, I'm enjoying the sun and the beach but for a short moment I'll go to NY..the big apple... see ya guys...day dreamin'...


**
Traduccion:

Me encanta Nueva York! Que ciudad, buena gente, me sorprendió cuando llegué hace unos años. Estaba lejos de la imagen que yo tenia de la gente fria y dura. Me sentí como si hubiera estas allí antes, los taxis, Central Park, el ärbol de navidad en el Rockefeller Plaza, la cena en el River Café, Brooklyn.. Wow...

Nevaba cuando estuve allí, una tormenta de nieve grande, me despertó en el Hilton y miró a las calles de Manhattan y se hizo el silencio... No habia coches, ni nada, sólo la nieve.. Fue cayendo poco a poco encogiendo lentamente las calles de esta ciudad mágica.


Me vestí y salí corriendo en la 6ª Avenida, el frío me golpeó duro en la cara, mi dios hacía frío.. pero maravilloso!!

Era como un sueño, el Central park cubierta de nieve y me daba de comer a las ardillas..

Caminé desde la calle 54 hasta el final a lo que hoy es el Ground Zero, en este momento las torres gemelas seguían allí de pie levantando hacia el cielo... Manhattan cubierto de nieve..

Disfruta de las fotos de la nueva campaña de Hunkydory, imagina Nueva York, el olor de la ciudad, el pulso, escucha a la gente, los coches tocando bocina, disfruta de un paseo en el Little Italy, Meat Packing district para la gente de moda, la ropa, la moda, la música...

Estoy sentada aqui, en Marbella y hace calor, imaginandome vestirme con botas, pantalones, una chaqueta, bufanda y sentir el aire fresco mordiendo mis mejillas.. Se tarda unos meses hasta ese momento y eso es fantastico, estoy disfrutando del sol y la playa, pero por un corto momento me voy a NY... la gran manzana... Nos vemos chicos... soñando.....

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar